-
1 Formabweichung
отклонение формы
Отклонение формы реального элемента от номинальной формы, оцениваемое наибольшим расстоянием от точек реального элемента по нормали к прилегающему элементу.
Примечания
1. Шероховатость поверхности не включается в отклонение формы. В обоснованных случаях допускается нормировать отклонение формы, включая шероховатость поверхности.
2. Волнистость включается в отклонение формы. В обоснованных случаях допускается нормировать отдельно волнистость поверхности или часть отклонения формы без учета волнистости.
3. Особым случаем оценки отклонения формы является отклонение от прямолинейности оси.
Вместо прилегающего элемента для оценки отклонений формы допускается использовать в качестве базового элемента средний элемент.
Вместо прилегающего цилиндра и прилегающей окружности для оценки отклонений формы допускается также использовать цилиндр минимальной зоны и окружность минимальной зоны:
1) средний элемент - поверхность (профиль), имеющая номинальную форму и такие размеры и/или расположение, чтобы сумма квадратов расстояний между реальным и средним элементами в пределах нормируемого участка имела минимальное значение;
2) при отсчете от среднего элемента отклонение формы равно сумме абсолютных значений наибольших отклонений точек реальной поверхности (профиля) по обе стороны от среднего элемента;
3) цилиндр минимальной зоны - цилиндр, соприкасающийся с реальной поверхностью и расположенный вне материала детали так, чтобы наибольшее расстояние между реальной поверхностью и цилиндром минимальной зоны в пределах нормируемого участка имело минимальное значение;
4) окружность минимальной зоны - окружность, соприкасающаяся с реальным профилем и расположенная вне материала детали так, чтобы наибольшее расстояние между реальным профилем и окружностью минимальной зоны имело минимальное значение.
1 - реальный профиль; 2 - окружность минимальной зоны
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Formabweichung
-
2 geometrische Achse einer wirklichen Rotationsfläche
геометрическая ось реальной поверхности вращения
В качестве геометрической оси реальной поверхности вращения допускается принимать ось цилиндра наименьшего возможного диаметра, внутри которого располагается реальная ось в пределах нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geometrische Achse einer wirklichen Rotationsfläche
-
3 Ebenheitsabweichung
отклонение от плоскостности
Наибольшее расстояние EFL от точек реальной поверхности до прилегающей плоскости в пределах нормируемого участка.
Частными видами отклонений от плоскостности являются выпуклость и вогнутость.
Выпуклость - отклонение от плоскостности, при котором удаление точек реальной поверхности от прилегающей плоскости уменьшается от краев к середине.
Вогнутость - отклонение от плоскостности, при котором удаление точек реальной поверхности от прилегающей плоскости увеличивается от краев к середине.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ebenheitsabweichung
-
4 Abweichung von der vorgegebenen Flächenform
отклонение формы заданной поверхности
Наибольшее отклонение ECE точек реальной поверхности от номинальной поверхности, определяемое по нормали к номинальной поверхности в пределах нормируемого участка.
Примечания
1. В тех случаях, когда базы не заданы, расположение номинального профиля (поверхности) относительно реального определяется условием получения минимального отклонения формы профиля (поверхности).
2. Отклонение формы заданного профиля (поверхности) является результатом совместного проявления отклонений размеров и формы профиля (поверхности), а также отклонений расположения его относительно заданных баз.
Термины применяются в тех случаях, когда профиль (поверхность) задан номинальными размерами - координатами отдельных точек профиля (поверхности) или размерами его элементов без предельных отклонений этих размеров (размерами в рамках).
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abweichung von der vorgegebenen Flächenform
-
5 angrenzende Oberfläche
прилегающая поверхность
Поверхность, имеющая форму номинальной поверхности, соприкасающаяся с реальной поверхностью и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реальной поверхности в пределах нормируемого участка имело минимальное значение.
Примечание
Условие минимального значения отклонения не распространяется на прилегающий цилиндр.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angrenzende Oberfläche
-
6 angrenzender Zylinder
прилегающий цилиндр
Цилиндр минимального диаметра, описанный вокруг реальной наружной поверхности, или цилиндр максимального диаметра, вписанный в реальную внутреннюю поверхность.
Примечание
В тех случаях, когда расположение прилегающего цилиндра относительно реальной поверхности неоднозначно, он принимается по условию минимального значения отклонения.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angrenzender Zylinder
-
7 Abweichung des Längsschnittprofils
отклонение профиля продольного сечения
Наибольшее расстояние EFP от точек реальной поверхности, лежащих в плоскости, проходящей через ее ось, до соответствующей стороны прилегающего профиля в пределах нормируемого участка.
Пояснения
1. Отклонение профиля продольного сечения характеризует отклонения от прямолинейности и параллельности образующих. Частными видами отклонения профиля продольного сечения являются конусообразность, бочкообразность и седлообразность:
1) конусообразность - отклонение профиля продольного сечения, при котором образующие прямолинейны, но не параллельны;
2) бочкообразность - отклонение профиля продольного сечения, при котором образующие непрямолинейны и диаметры увеличиваются от краев к середине сечения;
3) седлообразность - отклонение профиля продольного сечения, при котором образующие непрямолинейны и диаметры уменьшаются от краев к середине сечения.
2. Количественно конусообразность, бочкообразность и седлообразность оцениваются так же, как и отклонение профиля продольного сечения.
3. Для нормирования отклонения формы цилиндрической поверхности в осевом направлении могут применяться допуск прямолинейности образующей, допуск прямолинейности оси и допуск параллельности образующих, согласно пп. "Поле допуска прямолинейности в плоскости", "Поле допуска прямолинейности оси (или линии) в пространстве" и "Отклонение от параллельности прямых в плоскости".
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- отклонение и допуск профиля продольного сечения цилиндрической поверхности
- отклонения и допуски формы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abweichung des Längsschnittprofils
-
8 angrenzende Ebene
прилегающая плоскость
Плоскость, соприкасающаяся с реальной поверхностью и расположенная вне материала детали так, чтобы отклонение от нее наиболее удаленной точки реальной поверхности в пределах нормируемого участка имело минимальное значение.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > angrenzende Ebene
-
9 Zone der kombinierten Form- und Lagetoleranz
поле суммарного допуска формы и расположения
Область в пространстве или на заданной поверхности, внутри которой должны находиться все точки реальной поверхности (профиля) в пределах нормируемого участка, ширина которой определяется значением допуска, а расположение относительно баз - номинальным расположением рассматриваемого элемента.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Синонимы
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zone der kombinierten Form- und Lagetoleranz
-
10 Gesamtrundlaufabweichung
полное радиальное биение
Разность ECTR наибольшего и наименьшего расстояний от всех точек реальной поверхности в пределах нормируемого участка до базовой оси.
Полное радиальное биение является результатом совместного проявления отклонения от цилиндричности рассматриваемой поверхности и отклонения от ее соосности относительно базы.
Примечание
Термины применяются только к поверхностям с номинальной цилиндрической формой.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
- полное радиальное биение и допуск полного радиального биения
- суммарные отклонения и допуски формы и расположения
EN
DE
FR
- battement total, radial
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gesamtrundlaufabweichung
-
11 wirkliches Profil
реальный профиль
Профиль реальной поверхности.
[ ГОСТ 25142-82( СТ СЭВ 1156-78)]
реальный профиль
Примечание. Реальная поверхность и реальный профиль в определениях отклонений формы и расположения по настоящему стандарту понимаются без учета шероховатости поверхности
[ ГОСТ 24642-81] [ ГОСТ 25142]Тематики
Обобщающие термины
- поверхность, профиль и базы отсчета
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > wirkliches Profil
-
12 Bezugsprofil
сущ.1) тех. исходный контур (зубчатой рейки), базовый профиль (реальной поверхности)2) судостр. исходный профиль (зуба) -
13 Bezugsprofil
-
14 Bezugsprofil
n базовый профиль м. (реальной поверхности) маш.; исходный контур м. (зубчатой рейки) маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bezugsprofil
-
15 Bezugselement
базовый элемент для оценки отклонений формы
Элемент номинальной формы, служащий основой для оценки отклонений формы реальной поверхности или реального профиля.
Примечание
Базовый элемент для оценки отклонений формы используется также для исключения влияния отклонений формы при определении отклонений расположения.
В качестве базового элемента для оценки отклонений формы следует принимать прилегающую поверхность или прилегающий профиль. Другие базовые элементы для оценки отклонений формы указаны в пояснениях к п. "отклонение формы".
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bezugselement
-
16 tatsächliche Basis
действительная база
База, фактически используемая в конструкции, при изготовлении, эксплуатации или ремонте изделия.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
EN
DE
явная база
База в виде реальной поверхности, разметочной риски или точки пересечения рисок.
[ ГОСТ 21495-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tatsächliche Basis
-
17 Zylinderformabweichung
отклонение от цилиндричности
Наибольшее расстояние TFZ от точек реальной поверхности до прилегающего цилиндра в пределах нормируемого участка.
[ ГОСТ 24642-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zylinderformabweichung
См. также в других словарях:
геометрическая ось реальной поверхности вращения — В качестве геометрической оси реальной поверхности вращения допускается принимать ось цилиндра наименьшего возможного диаметра, внутри которого располагается реальная ось в пределах нормируемого участка. [ГОСТ 24642 81] Тематики нормы… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 25142-82: Шероховатость поверхности. Термины и определения — Терминология ГОСТ 25142 82: Шероховатость поверхности. Термины и определения оригинал документа: 1.16. Базовая длина l Длина базовой линии, используемая для выделения неровностей, характеризующих шероховатость поверхности (черт. 12) Черт. 12 1.17 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Базы для оценки отклонений расположения поверхностей и суммарных отклонений формы и расположения поверхности — 2.5. Базы для оценки отклонений расположения поверхностей и суммарных отклонений формы и расположения поверхности 2.5.1. Оценку отклонений расположения поверхностей и суммарных отклонений формы и расположения поверхности проводят в системе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отклонение формы заданной поверхности — Наибольшее отклонение ECE точек реальной поверхности от номинальной поверхности, определяемое по нормали к номинальной поверхности в пределах нормируемого участка. Примечания 1. В тех случаях, когда базы не заданы, расположение номинального… … Справочник технического переводчика
Контурная картина поверхности — 1.8. Контурная картина поверхности Совокупность линий пересечения реальной поверхности эквидистантными сечениями (черт. 7) Черт. 7 Источник: ГОСТ 25142 82: Шероховатость поверхности. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контурная картина поверхности — Совокупность линий пересечения реальной поверхности эквидистантными сечениями. [ГОСТ 25142 82 (СТ СЭВ 1156 78)] Тематики обработка резанием Обобщающие термины поверхность, профиль и базы отсчета EN contour picture of the surface FR image contour… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 28187-89: Основные нормы взаимозаменяемости. Отклонения формы и расположения поверхностей. Общие требования к методам измерений — Терминология ГОСТ 28187 89: Основные нормы взаимозаменяемости. Отклонения формы и расположения поверхностей. Общие требования к методам измерений оригинал документа: 2.4. Базовые элементы для оценки отклонений формы 2.4.1. Измерение и оценку… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 520-2002: Подшипники качения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 520 2002: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа: 3.6.1.3 асинхронное радиальное биение внутреннего кольца собранного радиального подшипника Kiaa: Разность между наибольшим и наименьшим расстояниями в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Поверхностные состояния — Волновая функция одноэлектронного поверхностного уровня, изображенная в направлении х, перпендикулярном поверхности [1]. Поверхностные состояния, (англ. Surface states) (также поверхностные электронные состояния, далее ПС) электронные… … Википедия
Поверхностные электронные состояния — Волновая функция одноэлектронного поверхностного уровня, изображенная в направлении х, перпендикулярном поверхности [1]. Поверхностные состояния, (англ. Surface states) (также поверхностные электронные состояния, далее ПС) электронные состояния … Википедия
отклонение — 1.3.2.28 отклонение: Максимальное отклонение от температурной уставки, указанное изготовителем. Источник: ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциона … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации